Языковой вопрос

Зачем он на ролевых? За тем, что так кажется антуражней. Вымышленные народы и страны обязательно должны иметь свою вымышленную культуру, и обязательно должны быть и свои языки. Так кажется естественным, так кажется реалистичным; в конце концов, Толкин делал и нам заповедовал.

Но нужно ли это ролевым? Играбельно ли это, резонно ли? Моё мнение: нет. В фэнтези мирах не строят Вавилон, и вот бог не делает так, чтобы люди перестали друг друга понимать. "Всеобщий язык", на котором по дефолту говорят все, без исключения: первый фандоп фэнтези в целом и в частности ролевых. Лингвистический барьер не нужен фэнтези, это утяжеляет. Задайтесь вопросом: с этими ограничениями пришли играть вы и большая часть игроков на форуме?

Поэтому... Давайте забудем о языковых барьерах? Я призываю вас к этому.

И всё же нам хочется антураж. Элен сила, фатер унзер, кан скаль зиньё мег — конечно, нам это хочется. Мы это используем. Я это использую. Я радуюсь искренне, видя, когда это умело используют другие.

Поэтому... Как честно ушедшая с 4 курса лингвистики, в прошлом конлангер (!), предлагаю своё видение.

От чего зависит, много ли языков или мало, насколько носители разных языков могут понять друг друга? Одна из определяющих черт: закрытость общества и обособленность культуры. В изоляции рождается что-то совершенно не похожее на другое. В то же время, если "площадь покрытия" достаточно большая, чтобы она могла разбиться внутри самой себя на локальные точки: рождаются варианты. Разные ответвления одного, возможно, переставшие быть внешне похожими, но всё же родственные.

Взглянем на карту.

Иэтвиль: замкнутый, небольшой.
Тзари: крайне замкнутый и маленький.

Эльмнот, Вайрон и Алвада — открытые, самые большие.

Первый вывод:
1. Самыми лингвистически изолированными могут быть тёмные эльфы; их язык может быть максимально не похож на все прочие, международные отношения могут быть самыми не развитыми, вследствие чего тёмноэльфийский язык становится самым трудным к изучению чужаками. В городе тёмных эльфов должен быть развит институт языкознания, если подразумевается, что кто-то из них выходит наверх, и нужно выходить не в незнакомый мир, а с базовой социальной адаптированностью; либо если распространены и читаются книги сверху, остаются частью культуры.

2. Эльфы и люди могут являть собой две разные языковые семьи. Язык эльфов должен выглядеть более единым и более стабильным. Языки людей: многовариантны, диалектны, изменчивы.

3. Как язык/языки эльфов можно, не парясь, брать: Квэнья, Синдарин, Хен Линге, талассийский и на что вам ещё фантазии хватит (возьмите французских булок и ларимин!)

Языки людей... Вот они-то и есть интересны.

(написала что-то неупорядоченное про Библию, про Кирилла и Мефодия и про книгопечатание; страшно перечитывать, лень упорядочивать)

Ведь вот начнут же свои вопросы о языках, а мне разгребай потом, потому что я не могу пройти мимо

Вывод был такой, что берите любой реальный язык и объявляйте его локальным языком своей деревни
Выглядеть это может как общение русского, украинца и белоруса, которые вроде просто по-разному говорят те же самые слова, но в итоге понимание гарантировано Божественным Фандопом
В прочем, всё же языки отличаются по мере дальности, и в Алваде окажется какой-нибудь арабский, который уже совсем не так очевиден, но гугл в помощь (да и кто реально будет так отыгрывать)
В Синьфъорде.. Как Герцогиня, объявляю немецкий государственным языком нашей республики =D